J. K. Rowling: Complete Bibliography, Reading Order & Romanian Translations

Harry Potter • Fantastic Beasts • Cormoran Strike • Standalone Novels • Short Fiction • Nonfiction

J. K. Rowling is one of the most widely read contemporary authors, best known for creating the Harry Potter series. However, her published work extends far beyond the seven novels that introduced readers to Hogwarts.

Her bibliography includes fantasy novels, detective fiction published under the pseudonym Robert Galbraith, children’s books, original screenplays, a theatrical collaboration, nonfiction and additional writing about the wizarding world.

For readers and collectors, distinguishing between original works, revised editions, illustrated adaptations and companion publications is particularly important. Several titles have appeared in multiple formats, while others contain previously published material rather than entirely new stories.

This guide brings together J. K. Rowling’s principal published works in original publication order, explains the reading order of her series and identifies Romanian translations.

📚 J. K. Rowling’s Complete Bibliography in Publication Order

The following chronology lists individual books and separately published works by their first publication year. New editions and repackaged material are identified later to avoid unnecessary duplication.

1997–2001: The Beginning of Harry Potter

1997 — Harry Potter and the Philosopher’s Stone

The first novel in the Harry Potter series introduces Harry, Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and the magical world that would become central to Rowling’s career.

Published in the United Kingdom by Bloomsbury. The American edition appeared as Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in 1998.

1998 — Harry Potter and the Chamber of Secrets

The second novel continues Harry’s education at Hogwarts and introduces a mystery connected to the school’s history.

1999 — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The third instalment expands the series’ mythology through characters and events connected to Harry’s parents.

2000 — Harry Potter and the Goblet of Fire

The fourth novel introduces the Triwizard Tournament and marks a significant shift towards the darker conflicts of the later books.

2001 — Fantastic Beasts and Where to Find Them

A fictional Hogwarts textbook attributed to Newt Scamander, presenting information about magical creatures.

Originally published in support of Comic Relief, this companion book should not be confused with the 2016 screenplay of the same name.

2001 — Quidditch Through the Ages

A fictional history of the wizarding world’s most famous sport, attributed to Kennilworthy Whisp.

Also originally published in support of Comic Relief.

2003–2008: Completing the Original Series

2003 — Harry Potter and the Order of the Phoenix

The fifth novel examines institutional power, resistance and the growing consequences of Voldemort’s return.

2005 — Harry Potter and the Half-Blood Prince

The sixth novel explores Voldemort’s past and prepares the central characters for the final confrontation.

2007 — Harry Potter and the Deathly Hallows

The seventh and final novel of the original Harry Potter series.

2008 — The Tales of Beedle the Bard

A collection of five wizarding fairy tales, presented with commentary attributed to Albus Dumbledore.

A small number of handwritten copies were produced in 2007; the first general-public edition appeared in 2008. The collection includes The Tale of the Three Brothers, which also plays an important role in Harry Potter and the Deathly Hallows.

2012–2015: Adult Fiction and Nonfiction

2012 — The Casual Vacancy

Rowling’s first published adult novel outside the wizarding world.

Set in the fictional English town of Pagford, it is a contemporary work of social realism rather than fantasy.

2013 — The Cuckoo’s Calling

Published under the pseudonym Robert Galbraith.

The first Cormoran Strike novel introduces private detective Cormoran Strike and his future investigative partner, Robin Ellacott.

2014 — The Silkworm

The second Cormoran Strike novel.

2015 — Career of Evil

The third Cormoran Strike novel.

2015 — Very Good Lives: The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination

An illustrated nonfiction volume based on Rowling’s 2008 Harvard commencement address.

It explores failure, imagination and the importance of understanding other people’s experiences.

2016: A Return to the Wizarding World

2016 — Harry Potter and the Cursed Child: Parts One and Two

The published script of the stage play based on an original story by J. K. Rowling, John Tiffany and Jack Thorne.

Jack Thorne wrote the play’s script. It is a collaborative theatrical work, not an eighth Harry Potter novel written solely by Rowling.

2016 — Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay

Rowling’s screenplay for the first Fantastic Beasts film.

This is a different work from the fictional textbook published in 2001.

2016 — Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies

A digital collection of background writing about characters including Minerva McGonagall and Remus Lupin.

2016 — Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists

A digital collection exploring the darker institutions, histories and characters of the wizarding world.

2016 — Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide

A digital companion exploring Hogwarts itself, its traditions, secrets and history.

These three ebooks form the Pottermore Presents collection. They combine previously published online writing with additional material.

2018–2021: Crime Fiction and Children’s Fantasy

2018 — Lethal White

The fourth Cormoran Strike novel.

2018 — Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald — The Original Screenplay

The published screenplay for the second Fantastic Beasts film.

2020 — Troubled Blood

The fifth Cormoran Strike novel.

2020 — The Ickabog

A standalone children’s fairy tale about fear, power, truth and courage.

It was initially released online during the COVID-19 pandemic before appearing in book form.

2021 — The Christmas Pig

A standalone children’s fantasy novel about a boy and his beloved toy.

2022–2025: Later Publications

2022 — The Ink Black Heart

The sixth Cormoran Strike novel.

2022 — Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore — The Complete Screenplay

The screenplay for the third Fantastic Beasts film, written by J. K. Rowling and Steve Kloves.

2023 — The Running Grave

The seventh Cormoran Strike novel.

2024 — From the Wizarding Archive

A curated digital collection of 80 pieces of Rowling’s wizarding-world writing, originally published through Pottermore and its successor websites.

The collection includes material previously gathered in the three Pottermore Presents ebooks. It should therefore be classified as a collected edition rather than 80 entirely new pieces.

2024 — Christmas at Hogwarts

An illustrated picture book presenting an episode from Harry Potter and the Philosopher’s Stone, with illustrations by Ziyi Gao.

It contains previously published prose and is best classified as an illustrated adaptation or extract, not a new story.

2025 — The Hallmarked Man

The eighth Cormoran Strike novel, published under the Robert Galbraith pseudonym.

It continues the investigative partnership between Cormoran Strike and Robin Ellacott.

As of October 2026, this is the latest published novel in the series.

J.K. Rowling

+2

⚡ Harry Potter Reading Order

The original Harry Potter series consists of seven novels, best read in publication order.

BookTitleYear
1Harry Potter and the Philosopher’s Stone1997
2Harry Potter and the Chamber of Secrets1998
3Harry Potter and the Prisoner of Azkaban1999
4Harry Potter and the Goblet of Fire2000
5Harry Potter and the Order of the Phoenix2003
6Harry Potter and the Half-Blood Prince2005
7Harry Potter and the Deathly Hallows2007

Where Does Harry Potter and the Cursed Child Fit?

Harry Potter and the Cursed Child takes place after the original seven novels.

For readers interested in the continuation of Harry’s story, it is best approached after Deathly Hallows.

However, it is important to distinguish the theatrical script from the seven novels. Its format, authorship and dramatic structure are different.

📚 Harry Potter — All 7 BookFairy Reviews

  1. 1997 — Harry Potter and the Philosopher’s Stone
  2. 1998 — Harry Potter and the Chamber of Secrets
  3. 1999 — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
  4. 2000 — Harry Potter and the Goblet of Fire
  5. 2003 — Harry Potter and the Order of the Phoenix
  6. 2005 — Harry Potter and the Half-Blood Prince
  7. 2007 — Harry Potter and the Deathly Hallows

🪄 Hogwarts Library Reading Order

The three traditional companion volumes can be read after completing the original Harry Potter series.

  1. Fantastic Beasts and Where to Find Them (2001)
  2. Quidditch Through the Ages (2001)
  3. The Tales of Beedle the Bard (2008)

These books provide additional information about the world rather than extending the main narrative.

The Tales of Beedle the Bard is particularly rewarding after Deathly Hallows, because readers will already understand the significance of one of its most important stories.

🎬 Fantastic Beasts Reading Order

The three published screenplays should be read in the following order:

  1. Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay (2016)
  2. Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald — The Original Screenplay (2018)
  3. Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore — The Complete Screenplay (2022)

Although set decades before Harry’s time at Hogwarts, the Fantastic Beasts screenplays were published long after the original novels.

For readers discovering the wizarding world for the first time, publication order remains the recommended approach: read Harry Potter before exploring these prequels.

🕵️ Cormoran Strike Reading Order — Robert Galbraith

Under the name Robert Galbraith, Rowling writes contemporary crime fiction featuring private investigators Cormoran Strike and Robin Ellacott.

The investigations are individual mysteries, but the personal lives and professional relationship of the protagonists develop continuously.

For that reason, the books should be read in order.

BookOriginal titleYear
1The Cuckoo’s Calling2013
2The Silkworm2014
3Career of Evil2015
4Lethal White2018
5Troubled Blood2020
6The Ink Black Heart2022
7The Running Grave2023
8The Hallmarked Man2025

A ninth novel, Sleep Tight, Evangeline, has been announced, but it is not included among the published books.

The author has indicated that the series is planned to comprise ten novels.

J.K. Rowling

+1

📜 Short Fiction and Additional Wizarding-World Writing

Rowling has published shorter narrative pieces, character histories and explanatory articles connected to the Harry Potter universe.

Much of this writing appeared online through Pottermore rather than in conventional short-story magazines or independently published books.

The principal book-format collections are:

  • The Tales of Beedle the Bard (2008) — five fairy tales.
  • Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies (2016).
  • Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists (2016).
  • Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide (2016).
  • From the Wizarding Archive (2024) — a curated compilation containing earlier material.

The distinction matters when collecting Rowling’s shorter fiction. Owning From the Wizarding Archive may mean that a reader already owns material found in Pottermore Presents.

The Five Tales of Beedle the Bard

  1. The Wizard and the Hopping Pot
  2. The Fountain of Fair Fortune
  3. The Warlock’s Hairy Heart
  4. Babbitty Rabbitty and Her Cackling Stump
  5. The Tale of the Three Brothers

These are stories within a single collection, not five separately published books.

📖 Other Publications, Illustrated Editions and Compilations

A comprehensive Rowling bibliography must also distinguish between books she wrote and products created using her fictional universe.

The Harry Potter Wizarding Almanac (2023)

An illustrated reference book presenting information from the Harry Potter series through maps, charts, character guides and other visual material.

Although based on Rowling’s fictional universe, it is an official companion compilation, not a new novel or independently authored work of fiction by Rowling.

Christmas at Hogwarts (2024)

An illustrated adaptation of material originally published in Harry Potter and the Philosopher’s Stone.

It is a distinct book edition but does not introduce a new literary work.

From the Wizarding Archive (2024)

Published digitally as a collected edition of 80 articles and pieces of writing.

Its ebook publication is divided into two volumes, while the audiobook is available as a combined recording. The second ebook volume incorporates the earlier Pottermore Presents material.

Illustrated Harry Potter Editions

Illustrated and deluxe versions of the original novels are editions of existing works. They do not belong in the main bibliography as additional novels.

Omnibus Editions and Box Sets

The following are collected editions rather than separate literary works:

  • Harry Potter: The Complete Collection — all seven original novels.
  • The Hogwarts Library — collects the three main companion volumes.
  • Harry Potter boxed sets — various combinations of the original novels.
  • Cormoran Strike boxed sets — collected editions of the Robert Galbraith novels.

The exact contents may differ between publishers and editions.

For collectors, checking which individual books are included is more useful than counting each boxed set as another title.

🇷🇴 J. K. Rowling’s Books Published in Romanian

Romanian readers have access to much of Rowling’s bibliography, including the complete Harry Potter series, its major companion books, the published Fantastic Beasts screenplays, her standalone novels and all eight published Cormoran Strike mysteries.

The principal Romanian publishers are:

  • Egmont Romania — the original Romanian Harry Potter editions.
  • Editura Arthur — new Harry Potter translations, companion books and children’s fiction.
  • Editura Trei — The Casual Vacancy and the Cormoran Strike series.

The tables below distinguish original publication dates from Romanian edition dates where these have been verified.

⚡ Harry Potter — Romanian Editions

Original titleRomanian titleOriginal year
Harry Potter and the Philosopher’s StoneHarry Potter și piatra filosofală1997
Harry Potter and the Chamber of SecretsHarry Potter și camera secretelor1998
Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry Potter și prizonierul din Azkaban1999
Harry Potter and the Goblet of FireHarry Potter și Pocalul de Foc2000
Harry Potter and the Order of the PhoenixHarry Potter și Ordinul Phoenix2003
Harry Potter and the Half-Blood PrinceHarry Potter și Prințul Semisânge2005
Harry Potter and the Deathly HallowsHarry Potter și Talismanele Morții2007

The original Romanian translations were published by Egmont. Arthur subsequently commissioned new translations, introducing a different translation of the series.

The seven-volume Arthur edition credits the following translators:

BookArthur translator
1Florin Bican
2Tatiana Dragomir
3Radu Paraschivescu
4Florin Bican
5Tatiana Dragomir
6Alex Moldovan
7Tatiana Dragomir

These are translation differences, not additional novels. Collectors interested in comparing the Egmont and Arthur versions may nevertheless find both sets valuable.

editura-arthur.ro

+1

🪄 Wizarding-World Companion Books in Romanian

Original titleRomanian titlePublisher / verified edition
Fantastic Beasts and Where to Find Them (2001 textbook)Animale fantastice și unde le poți găsiArthur
Quidditch Through the Ages (2001)Quidditch: O perspectivă istoricăArthur, 2019
The Tales of Beedle the Bard (2008)Povestirile Bardului BeedleArthur
Harry Potter and the Cursed Child (2016)Harry Potter și copilul blestematArthur
Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay (2016)Animale fantastice și unde le poți găsi – scenariul originalArthur, 2017
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018)Animale fantastice: Crimele lui GrindelwaldArthur
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022)Animale fantastice: Secretele lui DumbledoreArthur, 2022

For clarity, Animale fantastice și unde le poți găsi appears twice because the fictional textbook and the screenplay are two different works.

The Arthur translation of Quidditch: O perspectivă istorică is by Alex Moldovan. Povestirile Bardului Beedle is translated by Florin Bican.

O perspectiva istorica

+3

📖 Standalone Novels in Romanian

Original titleRomanian titleRomanian publisherVerified Romanian year
The Casual Vacancy (2012)Moarte subităTrei2012
The Ickabog (2020)IckabogArthur2020
The Christmas Pig (2021)Mărețele aventuri ale Porcului de CrăciunArthur2024 edition

Moarte subită was translated by Constantin Dumitru Palcus. The Romanian edition of Ickabog was translated by Tatiana Dragomir.

The dates above refer to verified Romanian editions; they are not intended to imply that later reprints represent new literary works.

EdituraTrei.ro

+2

🕵️ Cormoran Strike — Complete Romanian Reading Order

All eight published Cormoran Strike novels have Romanian editions from Editura Trei.

BookOriginal titleRomanian titleOriginal year
1The Cuckoo’s CallingChemarea cucului2013
2The SilkwormViermele de mătase2014
3Career of EvilCarieră malefică2015
4Lethal WhiteAlb letal2018
5Troubled BloodGlasul sângelui2020
6The Ink Black HeartInimă neagră ca noaptea2022
7The Running GraveMormântul fugar2023
8The Hallmarked ManBărbatul cu stigmat2025

The eighth novel, Bărbatul cu stigmat, appeared in Romanian in 2026, translated by Ciprian Sulea.

The Romanian publisher has released several of these novels in multiple formats or editions, but each novel is listed only once here.

EdituraTrei.ro

+1

📚 Additional Illustrated and Reference Books Available in Romanian

Romanian editions also include:

  • Harry Potter: Almanah Vrăjitoresc — Arthur, 2023. An illustrated reference to the wizarding world.
  • Harry Potter: Un an magic — Arthur. An illustrated selection of quotations and extracts, with artwork by Jim Kay.
  • Un Crăciun la Hogwarts. Din Harry Potter și piatra filosofală — Arthur, 2025. An illustrated adaptation of an episode from the first novel.
  • The illustrated editions of the original Harry Potter novels.

These publications are useful additions to a collection, but they should be distinguished from new works of fiction.

J.K. Rowling

+2

⭐ Where Should You Start Reading J. K. Rowling?

The best starting point depends on the kind of reading experience you want.

For fantasy readers: Begin with Harry Potter and the Philosopher’s Stone and continue through the original seven novels.

For crime fiction readers: Start with The Cuckoo’s Calling, the first Cormoran Strike mystery. The series is entirely separate from the Harry Potter universe.

For contemporary literary fiction: Try The Casual Vacancy, which explores social tensions in a small English community.

For younger readers: The Ickabog and The Christmas Pig offer standalone fantasy stories without requiring any knowledge of Harry Potter.

For established Harry Potter fans: The Hogwarts companion volumes, Pottermore Presents and From the Wizarding Archive provide additional context and world-building.

🦋 Final Thoughts

J. K. Rowling’s bibliography illustrates a career that has developed in several distinct directions.

The original Harry Potter novels established an elaborate fantasy world that continued to grow through companion books, theatrical work, screenplays and additional online writing.

Her later fiction introduced another important element of her career: the Cormoran Strike mysteries, published under the Robert Galbraith pseudonym.

Meanwhile, standalone works such as The Casual Vacancy, The Ickabog and The Christmas Pig demonstrate her interest in reaching different audiences through different kinds of storytelling.

For collectors, the central challenge is not simply identifying every title bearing Rowling’s name. It is understanding which publications contain original works, which introduce new translations and which bring previously published writing into a different format.

This bibliography provides a foundation for exploring her published work while keeping those distinctions clear.

📚 Bibliographical Sources

The main reference sources for this guide are:

  1. J. K. Rowling — Official Bibliography
  2. J. K. Rowling — Official Website
  3. Harry Potter — Official Books Catalogue
  4. Robert Galbraith — Official Website
  5. Bloomsbury — J. K. Rowling
  6. Editura Arthur — J. K. Rowling
  7. Editura Trei — Robert Galbraith
  8. Pottermore Publishing — From the Wizarding Archive

Bibliography updated: October 2026.

BookFairy
BookFairy
Articles: 180