Novels, Novellas, Short Stories, Anthologies, Translations and Nonfiction | BookFairy
📖 Miloș Dumbraci Complete Bibliography
Miloș Dumbraci is the literary pseudonym of a Romanian speculative fiction writer whose work encompasses science fiction, fantasy, horror, steampunk, military SF and political allegory. His publications include a short-story collection, a novella, a grimdark fantasy novel and numerous shorter works appearing in Romanian and international magazines and anthologies.
His literary career began in 2015, with stories published in Gazeta SF. He subsequently contributed fiction, reviews, translations, interviews and essays to publications including Nautilus, Helion, Fantastica, Revista de Suspans, Argos, Galaxia 42 and Știință și Tehnică. His shorter fiction also reached international readers through English-language and translated publications.
Dumbraci’s three principal Romanian books are Hoțul de moarte, Luizienii and Flamura Neagră. Together, they demonstrate his interest in very different forms of speculative storytelling, ranging from futuristic technology and military conflict to political intrigue and dark fantasy.
His original fiction also appeared in anthologies alongside other Romanian speculative fiction authors. A selection of his stories was published in English as Red Dead Ten, under the name Mil Brăc, while later works appeared on Galaxia 42.
This BookFairy bibliography follows the chronology of first publication, distinguishes original works from subsequent collections and translations, and identifies magazine stories, anthologies and nonfiction separately. Only documented works are attributed to the author; titles that cannot yet be verified are not invented.
📚 Books in Original Publication Order
| Year | Original title | Classification | Publisher |
|---|---|---|---|
| 2016 | Hoțul de moarte | Short-story collection | Millennium Books |
| 2016 | Luizienii | Steampunk novella | Millennium Books |
| 2018 | Flamura Neagră | Grimdark fantasy novel | Editura Vremea |
| 2018 | Red Dead Ten | English-language short-story collection | Smashwords |
These four book-length publications represent the principal independently identifiable volumes associated with Dumbraci’s literary career.
The first three were published in Romanian. Red Dead Ten was released digitally in English under a different form of the author’s pen name and is catalogued separately as a collected edition rather than a new original novel.
🤖 Hoțul de moarte (2016)
Short-story collection — Millennium Books
Hoțul de moarte brings together fourteen stories spanning science fiction, fantasy and horror. Its settings and subjects include futuristic technology, artificial intelligence, cyberpunk societies, political conspiracies and military conflict.
The collection demonstrates Dumbraci’s range as a speculative fiction writer, bringing together different narrative styles and imagined worlds rather than following one continuous storyline.
Original edition details
- Title: Hoțul de moarte
- Author: Miloș Dumbraci
- Publisher: Millennium Books
- Collection: Ficțiuni
- First Published: 2016
- Format: Paperback
- Pages: 328
- ISBN: 978-606-8693-14-9
- Original Language: Romanian
- Contents: Fourteen short stories
The individual stories belong to the author’s short-fiction bibliography. Where a story appeared in a magazine before 2016, its original publication year takes precedence over its later appearance in this collection.
⚙️ Luizienii (2016)
Steampunk novella — Millennium Books
Luizienii is a politically charged steampunk novella set in an alternative society ruled by the Sun King. Its aristocratic protagonists possess extraordinary abilities granted by their sovereign, but those privileges come with an extraordinary restriction: the monarch controls almost every aspect of their existence.
The novella combines political allegory, alternative history and speculative technology, with intrigues unfolding across an imaginative setting that includes royal courts, catacombs, distant deserts and an alternative London.
Original edition details
- Title: Luizienii
- Author: Miloș Dumbraci
- Publisher: Millennium Books
- First Published: 2016
- Literary Form: Novella
- Format: Paperback
- Pages: 104
- Original Language: Romanian
- Genre: Steampunk, Science Fiction, Fantasy
The work is an independent novella rather than the first volume of a numbered series. No sequel is included without evidence of a published continuation.
⚔️ Flamura Neagră (2018)
Grimdark fantasy novel — Editura Vremea
Flamura Neagră marks Dumbraci’s move into book-length grimdark fantasy. The novel explores warfare, political power and morally complicated conflicts within an imagined world shaped by competing ambitions.
Its publication expanded his bibliography beyond the shorter speculative fiction of his earlier books, demonstrating his ability to sustain a longer fantasy narrative.
Original edition details
- Title: Flamura Neagră
- Author: Miloș Dumbraci
- Publisher: Editura Vremea
- Collection: Icar
- First Published: 2018
- Literary Form: Novel
- Original Language: Romanian
- ISBN: 978-973-645-903-0
The novel is catalogued as a standalone book. A chapter excerpt, Un cal și-o sabie, appeared on Galaxia 42 in 2020; that excerpt does not constitute a separate original publication.
🌍 Red Dead Ten (2018)
English-language short-fiction collection — Mil Brăc
Red Dead Ten is a digital collection of ten speculative fiction stories issued through Smashwords under the author name Mil Brăc.
The collection introduced selected fiction to an English-language readership, reflecting Dumbraci’s wider interest in reaching international audiences.
Because Red Dead Ten gathers shorter fiction, it is identified as a collection rather than a novel. Its contents should not automatically be counted as ten previously unpublished stories; individual works retain their earliest verified publication dates.
Edition information
- Title: Red Dead Ten
- Author name: Mil Brăc
- Publication: Smashwords
- Year: 2018
- Format: Ebook
- Language: English
- Contents: Ten short stories
The original publication details of the individual stories require identification from the collection’s contents before a definitive first-publication chronology can be assigned to each.
📝 Short Stories and Magazine Publications
Short fiction formed a substantial part of Dumbraci’s literary activity. His author biography records more than twenty-five speculative stories published across Romanian and international magazines.
The following works are individually identifiable from accessible publication records. Dates are those of the documented appearances; a later magazine reprint or translation does not replace a story’s earlier publication date.
Early Career — 2015–2019
Dumbraci debuted in Gazeta SF in 2015 and subsequently published stories in multiple Romanian literary magazines. His early short fiction explored military science fiction, cyberpunk, speculative technology, horror and fantasy.
Several of these works were later included in Hoțul de moarte or collaborative anthologies. Since complete contents and original magazine references have not been independently verified for every story, the remaining titles are not reconstructed from descriptions or secondary summaries.
Verified Individual Works
| Documented appearance | Title | Publication / form |
|---|---|---|
| 2018 | Lacrima Dei | Science fiction; later published by Galaxia 42 |
| 2020 | Scurt interviu cu Tovarășul, de Tovarășul, sub glorioasa supraveghere a Tovarășului | Galaxia 42 — flash fiction |
| 2020 | Îngeri de zăpadă | Galaxia 42 — science fiction |
| 2020 | The Dark Room | Galaxia 42 — English-language horror reprint |
| 2020 | Tolya and the Ankylosaur’s Death | Galaxia 42 — English-language science fiction |
| 2020 | Tigermen (ZMB1) | Galaxia 42 — English-language speculative fiction |
These stories demonstrate the variety of Dumbraci’s shorter fiction, including first-contact science fiction, time travel, dystopian political systems and supernatural horror.
Lacrima Dei
Lacrima Dei is a first-contact science fiction story centred on an expedition to an ocean world and the possibility of encountering an alien intelligence of extraordinary power.
The story was written in 2018 and appeared in Galaxia 42 in 2020. An English-language version, God Tears, was also published in 2020.
In 2021, Lacrima Dei received the Galaxia 42 Award for Science Fiction Prose, recognising the story’s contribution to the magazine’s early publishing history.
The Romanian text, English-language version and audio adaptation are different presentations of the same original story, not three independent literary works.
Îngeri de zăpadă (2020)
Published in Galaxia 42 in October 2020, Îngeri de zăpadă is an atompunk first-contact story involving an intellectual exiled to a prison planet.
The work combines technological speculation with themes of confinement, discovery and confrontation with the unknown.
Scurt interviu cu Tovarășul (2020)
This short speculative satire appeared in Galaxia 42 in January 2020. It presents a disturbing political vision built around totalitarian control and the erosion of independent thought.
The story demonstrates Dumbraci’s interest in using speculative fiction to examine political authority and systems that demand absolute conformity.
🎧 Audio Adaptations
Some of Dumbraci’s shorter fiction appeared in audio form.
The documented recordings include:
- Lacrima Dei — audio reading associated with its Galaxia 42 publication.
- Vremea Vânătorii — audio adaptation published by Galaxia 42 in August 2020.
These are recorded presentations of stories rather than separate literary works. The original text and audio edition should not be counted twice.
📚 Anthology Contributions
Dumbraci contributed short fiction to collaborative anthologies featuring Romanian speculative fiction writers.
| Year | Anthology | Publisher / editorial information |
|---|---|---|
| 2017 | Povestiri cu dragoni | Tritonic; edited by Michael Haulică |
| 2017 | Helion 5 | Eurostampa; edited by Cornel Secu |
| 2018 | Cele mai frumoase povestiri Science Fiction & Fantasy ale anului 2017 | Editura Vremea; edited by Michael Haulică |
| 2018 | Antologia prozei românești science-fiction | Paralela 45 |
| 2019 | East of a Known Galaxy | Tritonic; English-language anthology |
These publications are collaborative collections, not books authored entirely by Dumbraci. His individual contributions belong to his short-story bibliography, while the anthologies themselves are recorded separately.
Povestiri cu dragoni (2017)
This anthology brings together stories by Romanian authors exploring dragons through fantasy and speculative fiction. Dumbraci’s participation reflects his involvement in the contemporary Romanian fantasy community.
Helion 5 (2017)
Published by Eurostampa, Helion 5 belongs to a long-running Romanian speculative fiction anthology tradition associated with the Helion literary community.
Cele mai frumoase povestiri Science Fiction & Fantasy ale anului 2017 (2018)
This collection presents selected Romanian speculative stories associated with the 2017 publishing year. The anthology’s publication in 2018 is distinguished from the earlier publication dates of its contents.
Antologia prozei românești science-fiction (2018)
The anthology brings together Romanian science fiction by different writers, placing Dumbraci’s work within the wider development of the genre.
East of a Known Galaxy (2019)
This English-language anthology introduced Romanian speculative fiction to an international audience. It represents an additional stage in the circulation of Dumbraci’s work beyond its original Romanian publications.
🌐 English-Language Fiction and Translations
Dumbraci published fiction in English and had shorter works translated into additional languages.
His documented international publication activity includes Aphelion in the United States, Vigyan Katha in India and Regia Fantastica in Serbia.
The following English-language titles are identifiable:
| Title | Publication details |
|---|---|
| Red Dead Ten | English-language collection, 2018 |
| God Tears | English version of Lacrima Dei, 2020 |
| The Dark Room | Galaxia 42, 2020; reprint |
| Tolya and the Ankylosaur’s Death | Galaxia 42, 2020 |
| Tigermen (ZMB1) | Galaxia 42, 2020 |
Where a text is a translation or reprint of an earlier work, it is not counted as a new original story.
The pen names Miloș Dumbraci and Mil Brăc are treated as credited forms associated with the same author’s published work, not as separate authors in the BookFairy bibliography.
✍️ Essays, Reviews, Interviews and Translations
Dumbraci’s nonfiction contributions are also important to his literary career. His work for Galaxia 42 includes essays about speculative fiction, reviews of contemporary novels and interviews with writers from Romania and abroad.
Among the individually documented contributions are:
| Year | Title | Classification |
|---|---|---|
| 2020 | Scurt ghid al sub-genurilor SF, cu exemple | Literary essay |
| 2020 | Șapte „lupi tineri” din roSFF care ar putea cuceri Vestul | Literary commentary |
| 2020 | Culoarea spaimelor noastre | Editorial |
| 2020 | Editorial: The Colour of Our Fears | English version of the editorial |
| 2020 | Interviu cu Seth Dickinson | Author interview |
| 2020 | Marian Coman: „Întunericul” este oglinda în care ne uităm pentru a căpăta sens | Author interview |
| 2020 | Alex Voicescu: Întunericul din artă dă viață și sens acolo unde lumina nu există | Author interview |
| 2020 | „Eroii” de Joe Abercrombie | Book review |
| 2020 | „Picnic la marginea drumului” – Arkadi și Boris Strugațki | Book review |
| 2020 | Trilogia „Pământul sfărâmat” de N. K. Jemisin – cel mai bun SF dintre fantasy-uri | Book review |
Dumbraci also translated work by other writers for Romanian speculative fiction magazines. Documented contributions to Galaxia 42 include Romanian translations of texts by Rjurik Davidson, Molly Gloss and Michael K. Iwoleit.
The original authors retain authorship of those stories; Dumbraci’s contribution is catalogued under translation rather than original fiction.
📦 Collected Editions and Reprints
The principal identified collection of Dumbraci’s short fiction in Romanian is Hoțul de moarte (2016).
Red Dead Ten (2018) is a separate English-language selection of ten stories and is therefore included as a collected publication, although overlapping stories must not be counted as new originals.
No additional omnibus edition is included without verification of its publisher, contents and publication history.
📚 Series and Reading Order
No confirmed numbered novel series has been established for Dumbraci’s three principal Romanian books.
Hoțul de moarte is a collection of separate stories, Luizienii is a novella and Flamura Neagră is a grimdark fantasy novel. They can therefore be approached independently.
For readers who wish to explore the development of his published books, the recommended order is their original publication sequence:
- Hoțul de moarte (2016)
- Luizienii (2016)
- Flamura Neagră (2018)
Red Dead Ten may be explored separately by readers interested in the author’s English-language short fiction.
🦋 Miloș Dumbraci on BookFairy
⚙️ Luizienii (2016)
Steampunk novella
I read Luizienii in 2016 and remember it as an exceptional discovery in Romanian speculative fiction. Its imaginative political premise and unusual steampunk setting made it one of the books I appreciated most that year.
📖 Luizienii — Book Review
🤖 Hoțul de moarte (2016)
Science fiction, fantasy and horror short-story collection
I also read Hoțul de moarte in 2016 and remember enjoying its variety of speculative ideas, particularly one military science fiction story that stood out among the collection’s fourteen works.
📖 Hoțul de moarte — Book Review
📚 Bibliographic Notes
This bibliography follows original publication chronology and distinguishes independent books, collected short fiction, magazine stories, anthology contributions, translations, audio recordings and nonfiction.
The documented publications establish Dumbraci’s activity from 2015 through at least 2020. They do not establish that he has permanently retired from writing, nor do they identify the person behind his literary pseudonym.
The public records also contain an unresolved date discrepancy for Luizienii: Romanian bibliographic information associates it with 2016, while one English-language biography gives 2017. This catalogue retains 2016 as the year of the original edition, without creating a duplicate 2017 entry.
A complete contents list for Hoțul de moarte and the title-level first-publication history of every magazine and anthology story have not yet been independently established. These gaps are identified rather than filled with conjecture.
The current catalogue therefore documents the verified books, major anthology appearances, identifiable individual stories, translations and nonfiction, while leaving room for further archival additions.
📚 Bibliographic Sources
- Galaxia 42 — Miloș Dumbraci’s author archive, fiction and nonfiction contributions.
- Galaxia 42 — Lacrima Dei, Îngeri de zăpadă and other individual story publications.
- Galaxia 42 — First edition of the Galaxia 42 Awards.
- Editura Vremea — Official publisher catalogue, 2015–2020.
- Collected Stories from Galaxy 42 SFF Online Magazine — English-language anthology and author biography.
- Goodreads — Bibliographic records for Luizienii, Hoțul de moarte and Flamura Neagră.
- Romanian speculative fiction anthology catalogues, including Tritonic, Eurostampa and Paralela 45.
